(Du học CHD) – Trong những bài viết trước đây, Du học CHD đã giới thiệu tới các bạn 5 gợi ý thú vị để bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ gửi tới các bạn một số cách học thú vị khác.
* Đăng Ký Tìm Hiểu Thông Tin Du Học Tây Ban Nha 2016
Tiếng Tây Ban Nha được nói tại 22 quốc gia trên thế giới, ngoài Tây Ban Nha, ngôn ngữ này còn được nói tại hơn 20 tại khu vực Mỹ La tinh như México, Cuba, Argentina, Perú, Puerto Rico v…v… Mặc dù cùng nói chung một ngôn ngữ, song mỗi vùng lại có sự khác nhau trong cách phát âm của một số phụ âm.
Ví dụ như phụ âm J(j). Nếu ở Tây Ban Nha, họ phát âm là “jota” ( “khô tà”giống âm “kh” trong tiếng Việt) thì tại khu vực Mỹ La tinh, âm này lại được phát âm giống như âm “h” trong tiếng Việt.
Hay phụ âm V (v). Thông thường, âm này được phát âm giống như âm “b” trong tiếng Việt. Song ở một số nước và một số vùng tại Tây Ban Nha lại phát âm giống âm “v”.
Z (z) (zeta – xê tà). Một số người học tiếng Castellano vẫn thường gọi đùa âm này là âm “thừa lưỡi”, vì khi phát âm, họ đặt lưỡi ở giữa hai hàm. Tuy nhiên, không phải vùng nào cùng phát âm như vậy, họ sẽ phát âm giống âm “x” trong tiếng Việt.
Đối với nhưng người mới học tiếng Tây Ban Nha, chúng ta thường tự hỏi chữ Ll (ll) phát âm như thế nào. Một số sách “Tự học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu” tại Việt Nam phiên âm giống với từ “dê” trong từ “con dê” trong tiếng Việt. Nhưng thật ra không phải vậy đâu nhé. Để dễ hình dung, chúng tôi sẽ gợi ý các bạn cách phát âm chữ này sẽ giống với từ “yeah” trong tiếng Anh. Thế nhưng, tại các nước như Argentina, Uruguay hay Paraguay, Ll được phát âm giống chữ “s” trong tiếng Việt.
Như đã nói trong bài viết trước, một số người sẽ gặp khó khăn trong việc phát âm chữ R(r), bởi chúng ta sẽ phải rung lưỡi rất mạnh. Các bạn đừng quá lo lắng về việc mình không rung được lưỡi mặc dù đã cố gắng luyện tập, bởi tại các nước Mỹ La Tinh, chữ R(r) được rung rất nhẹ. Và nếu bạn nói chuyện với một người Tây Ban Nha và không rung được chữ R(r) thì cũng sẽ chẳng sao cả, họ vẫn hiểu bạn đang nói gì.
Lời khuyên dành cho các bạn có dự định học tiếng Tây Ban Nha để xin visa du học tại Tây Ban Nha, đó là: Cố gắng phát âm đúng với “Acento” (giọng) của Tây Ban Nha để gây ấn tượng với người phỏng vấn mình nhé.
Tiếng Tây Ban Nha được nói tại 22 quốc gia trên thế giới, ngoài Tây Ban Nha, ngôn ngữ này còn được nói tại hơn 20 tại khu vực Mỹ La tinh như México, Cuba, Argentina, Perú, Puerto Rico v…v… Mặc dù cùng nói chung một ngôn ngữ, song mỗi vùng lại có sự khác nhau trong cách phát âm của một số phụ âm.
Ví dụ như phụ âm J(j). Nếu ở Tây Ban Nha, họ phát âm là “jota” ( “khô tà”giống âm “kh” trong tiếng Việt) thì tại khu vực Mỹ La tinh, âm này lại được phát âm giống như âm “h” trong tiếng Việt.
Hay phụ âm V (v). Thông thường, âm này được phát âm giống như âm “b” trong tiếng Việt. Song ở một số nước và một số vùng tại Tây Ban Nha lại phát âm giống âm “v”.
Z (z) (zeta – xê tà). Một số người học tiếng Castellano vẫn thường gọi đùa âm này là âm “thừa lưỡi”, vì khi phát âm, họ đặt lưỡi ở giữa hai hàm. Tuy nhiên, không phải vùng nào cùng phát âm như vậy, họ sẽ phát âm giống âm “x” trong tiếng Việt.
Đối với nhưng người mới học tiếng Tây Ban Nha, chúng ta thường tự hỏi chữ Ll (ll) phát âm như thế nào. Một số sách “Tự học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu” tại Việt Nam phiên âm giống với từ “dê” trong từ “con dê” trong tiếng Việt. Nhưng thật ra không phải vậy đâu nhé. Để dễ hình dung, chúng tôi sẽ gợi ý các bạn cách phát âm chữ này sẽ giống với từ “yeah” trong tiếng Anh. Thế nhưng, tại các nước như Argentina, Uruguay hay Paraguay, Ll được phát âm giống chữ “s” trong tiếng Việt.
Như đã nói trong bài viết trước, một số người sẽ gặp khó khăn trong việc phát âm chữ R(r), bởi chúng ta sẽ phải rung lưỡi rất mạnh. Các bạn đừng quá lo lắng về việc mình không rung được lưỡi mặc dù đã cố gắng luyện tập, bởi tại các nước Mỹ La Tinh, chữ R(r) được rung rất nhẹ. Và nếu bạn nói chuyện với một người Tây Ban Nha và không rung được chữ R(r) thì cũng sẽ chẳng sao cả, họ vẫn hiểu bạn đang nói gì.
Lời khuyên dành cho các bạn có dự định học tiếng Tây Ban Nha để xin visa du học tại Tây Ban Nha, đó là: Cố gắng phát âm đúng với “Acento” (giọng) của Tây Ban Nha để gây ấn tượng với người phỏng vấn mình nhé.
(Nguồn: Du học CHD)
0 nhận xét:
Đăng nhận xét